flatcam

Open full view…

Looking for FlatCAM Translators

Marius Stanciu
Sun, 22 Sep 2019 14:40:27 GMT

Hello All, I am readying for the final build of *FlatCAM beta 9.0* and it will be nice to have translations done for as many of the major languages as possible. At the moment the translations done by native speakers and who are maintained are: - Portuguese - Brasilian -> by Carlos Stein - Russian -> by Andrey Kultyapov - Romanian -> me I am looking for people who wants to contribute to FlatCAM, people who wants to pitch in in the effort that was put into getting what is FlatCAM today. The easiest way is to help with translations. The reward is that you'll know that you've done something for other people and create joy in their hearts but also you'll mentioned in the new "About FlatCAM" window found in the FlatCAM menu -> Help -> "About FlatCAM" Right now I've helped to further this translation effort by contributing with the Romanian translation and also Google-translating for German and for Spanish languages. If there any who cares to do the corrections, they are welcomed. Also I am looking for translators for: Italian, French etc The way for you to modify the S panish and German translations is by downloading the strings.PO files in the dedicated folder from the FlatCAM beta source files. E.g: root-flatcam-folder\locale\es\LC_MESSAGES\strings.PO for the ES (Spanish translation) For that you can download the source files from here: https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/get/Beta.zip This file you load into the Open-Source program named PoEdit: https://poedit.net/download And then you start translating. CTRL + SHIFT + Down Arrow will get you to the next not-translated string. In the end you save and you will get two files: strings.PO string.MO Both are needed but once done and the translation is at 100% let me know on this forums and we'll find a way to send them to me. Or even better, you fork (clone) the FlatCAM repository and then you make a pull request with the changes. Thank you guys, I am waiting for your feedback.

malatyakaya480
Sat, 28 Nov 2020 14:09:44 GMT

Hello Marius, I know you are working on the Application but it gets tiring for me afterwards. It will make my job easier to do the translations when there are changes. Turkish language files are on the link. https://drive.google.com/file/d/1uO4lFg3q1Q3lH0GIFyfVXFIzQLJE2zXE/view?usp=sharing

Marius Stanciu
Sat, 28 Nov 2020 14:37:23 GMT

Sure, no problem ... Thanks for the effort!

d3mon
Mon, 08 Feb 2021 22:02:28 GMT

If you want help with the Italian language, you have my availability. Feel free to contact me by mail.

Marius Stanciu
Mon, 08 Feb 2021 22:55:05 GMT

Hi @d3mon, Massimiliano (@pcb-hobbyst) is already involved but if you see something that could be improved (I know how hard is to translate, even in my own mother language I find it difficult to find the right words) feel free to contribute.

pcb-hobbyst
Tue, 09 Feb 2021 19:55:03 GMT

Here I am... @d3mon: did you find something wrong on Italian language?

malatyakaya480
Thu, 15 Jul 2021 14:29:04 GMT

Hello Marius, Flatcam 8.995 Turkish language files are in the link. https://drive.google.com/file/d/1gSTZDrfQKwWkR2y_W1ocrpGGLYauNbg0/view?usp=sharing Good work. Mehmet KAYA

Marius Stanciu
Thu, 15 Jul 2021 17:29:14 GMT

Thank you Mehmet! I'll update them.

malatyakaya480
Mon, 23 Aug 2021 17:37:07 GMT

Hello Marius, I updated Flatcam 8.995 Turkish language files. The files are in the link. https://drive.google.com/file/d/1pd5vWcQqW7naXqogw2E5fS8BQ9FVd4J9/view?usp=sharing

Marius Stanciu
Mon, 23 Aug 2021 18:11:46 GMT

Thank you Mehmet! I'll update them. And since you use my working copy, I would appreciate a report for any crashes or if something is not working (except the Tools Database which I know that are issues with due of recent changes). You can see the crash messages (even hard crashes) on next app start, by clicking View->Log. PS: BTW, I switched working on this branch: https://bitbucket.org/marius_stanciu/flatcam_beta/branch/Beta_8.995

pcb-hobbyst
Mon, 23 Aug 2021 18:20:22 GMT

@Marius, is there some work for me too with Italian?

Marius Stanciu
Mon, 23 Aug 2021 18:25:09 GMT

Hello Massimiliano, :) Yes there is. You can find the files in this ZIP file with the sources: https://bitbucket.org/marius_stanciu/flatcam_beta/get/Beta_8.995.zip After you unzip the files you can go to the folder `Locale` and inside you have another folder `it`, followed by ` LC_MESSAGES` and inside you have the updated, not-translated, Italian strings.

pcb-hobbyst
Wed, 25 Aug 2021 18:50:29 GMT

Hello Marius, this is the Italian file version 8.995 https://drive.google.com/file/d/12NJ-0TBewJPFxi44gGL6i5h6ZP2UH5Sd/view?usp=sharing Did you solve problems with autolevelling? I read some strings about it.

Marius Stanciu
Thu, 26 Aug 2021 00:39:29 GMT

Hi Massimiliano, It's just something that I started working on... if I don't finish it somebody else may do it. Thanks for the translation files!

Marius Stanciu
Wed, 08 Sep 2021 18:09:46 GMT

Hello Massimiliano, Mehmet, There are some more strings to translate for the latest sources: https://bitbucket.org/marius_stanciu/flatcam_beta/get/Beta_8.995.zip

pcb-hobbyst
Thu, 09 Sep 2021 19:22:51 GMT

Marius, here you have Italian: https://drive.google.com/file/d/1yGgZiAGQV-JWy9vl9iL5HYcyc-jmbeAX/view?usp=sharing

Marius Stanciu
Thu, 09 Sep 2021 21:14:03 GMT

Thank you Massimiliano!

malatyakaya480
Fri, 10 Sep 2021 11:58:08 GMT

Hello Marius, Turkish language files are in the link. https://drive.google.com/file/d/1OPg1A_d05KxD04pGl4IjcKWwLWArpW9C/view?usp=sharing

Marius Stanciu
Fri, 10 Sep 2021 14:33:40 GMT

Thanks Mehmet!

malatyakaya480
Thu, 07 Oct 2021 10:44:18 GMT

Hello Marius, The translation of the most recently updated language strings is in the link. https://drive.google.com/file/d/1t8i1Bl6TVeRL3MPGGsk91tAI_Zsmt9ow/view?usp=sharing While translating, I see where the word is used. "LineStrings" and "Elements" I could not find in which part of the program these two words are used. Can you help me?

Marius Stanciu
Thu, 07 Oct 2021 11:22:57 GMT

Hello Mehmet, The "LineStrings " keyword is used in the Report Plugin and maybe in the Geometry Editor Tool Table (advanced configuration). The "Elements" is used in the "INFO" sections in the Objects UI. BTW, what do you think about the new look?

previous
next
last page