I know exactly what you mean and would LOVE to have the ability to include multiple sellers in a filter. Unfortunately, I have not been able to find a way to do that yet.
Ever thought about launching a separate window with the same results/filters? On a related note.. saved searches can't be a thing, can they?
Another good suggestion and totally doable in the next iteration of the site. Thank you!